Home price gets the attention, but your monthly payment affects your life. Here's what Arizona buyers should compare before choosing a home.